Traduction de la chanson
Tu caches ça déjà bien longtemps devant moi
Tu me fais pitié ainsi,
Qu'est-ce que tu te fais seulement ?
Tu penses que je ne vois rien
Mais tu es malade !
Tu ne fais pas seulement une diète
Non, tu te vomis dessus
Ces paroles sont peut-être sur Lyrics4u ?
Attention, La Coccinelle n'est pas affilié à Lyrics4u,
et ne fait qu'indexer le contenu de ce site
Yeux merveilleux, ne brillent plus
Yeux merveilleux, sont tristes et vides
Tu es belle, tu veux être plus belle
Tu es maigre, tu veux être plus maigre
Tu te mens à toi même
Tu es si belle et tu te déteste
Tu es belle, tu veux être plus belle
Tu meurs de faim encore un tout petit peu
Toujours de nouveau avec force
Tu fourres ton doigt dans la gorge
Le chemin que tu vas prendre
Ne conduit nulle part
Je vois la peau et l'os
Je ne suis pas aveugle !
Tu te trouves dans l'abîme
Tu ne le remarques pas !
Tu n'est plus belle
Si tu t'écroules !
Yeux merveilleux, ne brillent plus
Yeux merveilleux, sont tristes et vides
Tu es belle, tu veux être plus belle
Tu es maigre, tu veux être plus maigre
Tu te mens à toi même
Tu es si belle et tu te déteste
Tu es belle, tu veux être plus belle
Tu meurs de faim encore un tout petit peu
Toujours de nouveau avec force
Tu fourres ton doigt dans la gorge
Tu fourres ton doigt dans la gorge
Pourquoi
C'est ton reflet dans le miroir qui ment
Il te cri avec cela tu t'es toi-même trompée
Tu es malade, oui, tu te suicides lentement
Tu te déteste toujours plus
Pourquoi
Tu es, tu es, tu es, tu es,
Tu es belle, tu veux être plus belle
Tu es maigre, tu veux être plus maigre
Tu te mens à toi même
Tu es belle et tu te desteste
Tu es belle, tu veux être plus belle
Tu meurs de faim encore un tout petit peu
Toujours de nouveau avec force puissance
Tu fourres ton doigt dans la gorge
_____________________________________
Explication de la chanson
Danc cette chanson, LaFee s'adresse à une adolescente, qui ce fait vomir. Elle essaye de lui faire prendre conscience de ses actes. Elle lui dit que cela ne sert à rien car elle est déjà très belle et mince.
Cette chanson ne s'adresse pas seulement à cette adolescente mais à toutes les adolescentes qui ont le même état d'esprit, ce faire vomir car pour elle être mince signifie être belle. Elle veut leur faire prendre conscience de ce qu'elles font et leur faire éviter le drame.
_____________________________________
Mon avis
Dans cette chanson, LaFée aborde le theme grave de l'anorexie, ce qui n'est pas rien. Très peu d'artiste ose aborder les thème qui font peur, mais LaFée n'est pas une atriste comme les autres, elle devrait vraiment être plus reconnue en France. Dans beaucoup de ses textes LaFée chante des choses que tout le monde croit tabou. Bravo !
_____________________________________